Правильне використання допоможе надовго зберегти зовнішній вигляд, комфорт і функціональність меблів VOSSA. Перед складанням та початком експлуатації ознайомтеся з цією інструкцією.

Рекомендації поширюються на ліжка та дивани VOSSA. Якщо для конкретної моделі передбачено окрему інструкцію, необхідно також дотримуватися зазначених у ній вимог.

Загальні правила експлуатації

Меблі VOSSA призначені для використання в житлових та інших сухих опалюваних приміщеннях.

Під час експлуатації:

• використовуйте меблі лише за їхнім функціональним призначенням;
• встановлюйте виріб на рівну, суху та стійку поверхню;
• рівномірно розподіляйте навантаження;
• не перевищуйте допустиме навантаження на виріб;
• не стрибайте та не ставайте ногами на меблі;
• не сідайте і не ставайте на підлокітники, спинку, узголів’я, ламелі та інші елементи, які не призначені для такого навантаження;
• не допускайте різких ударів і падіння важких предметів на меблі;
• не вносьте самостійних змін у конструкцію виробу;
• не використовуйте меблі, якщо каркас, кріплення або механізм пошкоджені.

Складання меблів

Меблі VOSSA збираються переважно за допомогою болтових з’єднань. Перед складанням перевірте комплектацію виробу та переконайтеся у відсутності видимих пошкоджень деталей.

Під час складання:

• дотримуйтеся схеми складання відповідної моделі, якщо вона надається;
• виконуйте роботи на чистій та рівній поверхні;
• використовуйте відповідний інструмент;
• не докладайте надмірної сили під час затягування кріплень;
• переконайтеся, що всі деталі правильно з’єднані, а болти надійно зафіксовані;
• не використовуйте виріб до завершення складання;
• не змінюйте розташування кріплень і не створюйте додаткових отворів.

У процесі експлуатації періодично перевіряйте стан болтових з’єднань. Якщо кріплення послабилося, обережно підтягніть його відповідним інструментом, не застосовуючи надмірної сили.

Неправильне складання може спричинити нестійкість меблів, пошкодження деталей або некоректну роботу механізмів. Якщо під час складання виникли труднощі, зверніться до менеджера VOSSA.

Правила експлуатації ліжок

Ліжко призначене для відпочинку та сну з використанням матраца відповідного розміру.

Заборонено:

• користуватися ліжком без матраца;
• наступати, ставати або сідати безпосередньо на ламелі чи іншу основу під матрац;
• стрибати на ліжку або створювати різке локальне навантаження;
• перевищувати допустиме навантаження;
• використовувати пошкоджену основу, каркас або підіймальний механізм;
• самостійно змінювати конструкцію основи чи механізму.

Навантаження має розподілятися по поверхні матраца максимально рівномірно.

Вимоги до матраца

Для ліжок VOSSA необхідно використовувати матрац:

• відповідного до спального місця розміру;
• висотою не більше 27 см;
• без пошкоджень і значних деформацій;
• сумісний із типом основи та підіймальним механізмом конкретної моделі.

Не використовуйте матрац, розмір якого не відповідає спальній основі. Занадто малий або великий матрац може перешкоджати нормальній експлуатації ліжка та механізму.

Потреба в перевертанні або зміні положення матраца залежить від його конструкції. Дотримуйтеся рекомендацій виробника матраца.

Вага матраца впливає на роботу підіймального механізму. Якщо механізм працює надто різко, не утримує основу або для його використання потрібно докладати надмірне зусилля, припиніть експлуатацію та зверніться до менеджера VOSSA.

За потреби спеціалісти VOSSA перевірять сумісність матраца з установленим механізмом і запропонують відповідне рішення, зокрема підбір або заміну газліфтів. Не намагайтеся самостійно регулювати чи замінювати газліфти.

Використання підіймального механізму

Підіймальний механізм ліжка можна використовувати лише після встановлення відповідного матраца. Експлуатація механізму без матраца заборонена.

Щоб відкрити короб:

1. Переконайтеся, що руху основи нічого не перешкоджає.
2. Станьте перед ліжком у стійкому положенні.
3. Плавно підніміть основу за передбачену для цього ручку або край конструкції.
4. Дочекайтеся повного відкривання та стабільної фіксації основи.

Щоб закрити короб:

1. Перевірте, чи немає всередині сторонніх предметів, дітей або тварин.
2. Переконайтеся, що речі не виступають за межі короба та не потраплять у механізм.
3. Плавно опустіть основу, тримаючи її за передбачену для цього ручку або край.
4. Не відпускайте основу різко та не намагайтеся прискорити її рух.

Під час використання механізму:

• не робіть різких рухів;
• не прикладайте надмірної сили;
• не тягніть основу лише з одного боку;
• не торкайтеся рухомих частин механізму руками;
• не кладіть предмети в зоні руху важелів і газліфтів;
• не дозволяйте дітям самостійно відкривати або закривати основу;
• не використовуйте механізм у разі перекосу, незвичного шуму, заклинювання або пошкодження деталей.

Основу можна залишати у відкритому положенні, якщо механізм повністю відкритий, справний і стабільно її утримує. Не залишайте відкритий короб без нагляду в присутності дітей або тварин.

Не намагайтеся самостійно ремонтувати, регулювати, розбирати або замінювати елементи підіймального механізму.

Використання короба для зберігання

Якщо ліжко обладнане коробом зі знімним дном:

• розподіляйте речі всередині рівномірно;
• не перевантажуйте дно короба;
• не зберігайте всередині вологі, гарячі, легкозаймисті або хімічно агресивні предмети;
• не допускайте потрапляння речей у рухомі частини механізму;
• не ставайте і не сідайте на дно короба;
• не залишайте дітей або тварин усередині короба;
• перед закриванням перевіряйте правильність установлення знімного дна.

Знімне дно потрібно виймати та встановлювати без різких рухів, не допускаючи його згинання або ударів об каркас.

Правила експлуатації диванів

Диван призначений для сидіння, відпочинку, а за наявності механізму трансформації — для використання як спальне місце.

Під час експлуатації:

• сідайте на частини дивана, призначені для сидіння;
• рівномірно розподіляйте навантаження між посадковими місцями;
• не ставайте ногами та не стрибайте на дивані;
• не сідайте і не ставайте на спинку або підлокітники;
• не створюйте різкого точкового навантаження на край сидіння;
• не використовуйте диван, якщо каркас або механізм трансформації пошкоджений;
• не переміщуйте диван у розкладеному стані.

Якщо диван має знімні подушки, розміщуйте їх відповідно до конструкції моделі. Періодично змінюйте положення взаємозамінних подушок, якщо це допускає їхня конструкція, щоб зношення відбувалося рівномірніше.

Використання механізму трансформації дивана

Перед розкладанням дивана:

1. Приберіть подушки та інші предмети, які можуть перешкоджати руху механізму.
2. Переконайтеся, що перед диваном достатньо вільного простору.
3. Перевірте, чи немає в зоні руху механізму дітей, тварин або сторонніх предметів.
4. Розкладайте диван плавно, дотримуючись способу трансформації конкретної моделі.

Під час використання механізму:

• не тягніть рухомі частини ривками;
• не прикладайте надмірної сили;
• не допускайте перекосу висувних або розкладних елементів;
• не сідайте та не ставайте на частково розкладений механізм;
• не торкайтеся руками рухомих з’єднань;
• не дозволяйте дітям самостійно трансформувати диван;
• не складайте диван, якщо всередині залишилися речі або постільні приналежності, не передбачені конструкцією;
• не використовуйте механізм у разі заклинювання, перекосу, незвичного шуму або пошкодження деталей.

Якщо механізм не рухається вільно, не намагайтеся відкрити чи закрити його силою. Припиніть використання та зверніться до менеджера VOSSA.

Допустиме навантаження

Максимальне розподілене навантаження на спальне місце ліжка VOSSA — до 240 кг, якщо інше не зазначено в характеристиках конкретної моделі.

Показник передбачає рівномірно розподілене статичне навантаження на правильно складене ліжко, встановлене на рівній поверхні та оснащене відповідним матрацом.

Допустиме навантаження не поширюється на:

• стрибки та удари;
• навантаження на одну ламель або невелику ділянку основи;
• сидіння чи стояння безпосередньо на ламелях;
• навантаження на узголів’я, боковини та інші частини, не призначені для сидіння;
• експлуатацію неправильно складеного або пошкодженого виробу.

Допустиме навантаження на диван залежить від моделі, конструкції та механізму трансформації. Уточніть характеристики конкретного виробу в менеджера VOSSA. До отримання відповідної інформації не допускайте надмірного або ударного навантаження на диван.

Догляд за оббивкою

VOSSA використовує різні види оббивних матеріалів, зокрема букле, велюр, рогожку, шеніл та інші тканини. Спосіб догляду залежить від складу, фактури й технології виробництва конкретного матеріалу.

Перед очищенням перевірте рекомендації виробника тканини або зверніться до менеджера VOSSA.

Загальні правила догляду:

• регулярно видаляйте пил пилососом на мінімальній потужності, використовуючи м’яку меблеву насадку;
• не притискайте насадку до тканини надмірно;
• не використовуйте жорсткі щітки;
• свіжу рідину одразу промокніть чистою світлою тканиною або паперовою серветкою;
• не розтирайте пляму та не втирайте забруднення в оббивку;
• очищуйте забруднення рухами від країв до центру;
• перед використанням засобу протестуйте його на невеликій непомітній ділянці;
• не допускайте надмірного намокання тканини та внутрішнього наповнення;
• після локального очищення дайте поверхні висохнути природним способом;
• не сушіть оббивку феном, обігрівачем або іншим джерелом гарячого повітря;
• не використовуйте відбілювачі, розчинники, ацетон, спиртовмісні та інші агресивні засоби;
• захищайте оббивку від кігтів, зубів та інших пошкоджень, спричинених домашніми тваринами.

Окремі тканини допускають вологе очищення або використання пароочисника, проте ці способи підходять не для всіх оббивних матеріалів. Перед очищенням обов’язково уточніть у менеджера VOSSA правила догляду за тканиною, обраною для вашого виробу.

Позначення Easy Clean, Water Repellent або Pet Friendly не означає, що матеріал можна очищувати будь-яким способом. Якщо рекомендації щодо догляду невідомі або забруднення складне, не експериментуйте із засобами — зверніться до менеджера VOSSA або до професійної служби очищення м’яких меблів.

Догляд за знімними чохлами

Окремі моделі ліжок VOSSA можуть бути обладнані знімними чохлами. Можливість зняття чохла не означає, що його можна прати в побутовій пральній машині.

Прання знімних чохлів у пральній машині заборонене, якщо інше прямо не зазначено в інструкції до конкретного виробу. Після контакту з водою, мийними засобами, високою температурою або інтенсивного механічного впливу тканина може змінити розмір, форму, фактуру чи відтінок.

Для очищення знімного чохла:

• дотримуйтеся рекомендацій виробника тканини;
• не використовуйте відбілювачі та агресивні засоби;
• не сушіть чохол у сушильній машині;
• не прасуйте без прямого дозволу виробника матеріалу;
• за потреби скористайтеся професійним очищенням, попередньо повідомивши фахівцям склад тканини.

Перед зняттям чохла зверніть увагу на спосіб його кріплення. Не тягніть тканину та не використовуйте гострі предмети.

Догляд за каркасом і фурнітурою

Регулярно оглядайте каркас, опори, болтові з’єднання, ламелі, механізми та фурнітуру.

Під час догляду:

• видаляйте пил сухою або злегка вологою м’якою тканиною;
• після вологого очищення витирайте поверхні насухо;
• не допускайте тривалого контакту деталей із водою;
• не використовуйте абразивні матеріали й агресивні хімічні засоби;
• не змащуйте механізми без рекомендації VOSSA;
• не намагайтеся самостійно вирівнювати, зварювати або ремонтувати пошкоджені елементи;
• періодично перевіряйте надійність болтових з’єднань.

Поява значного люфту, перекосу, тріщин, скрипу або незвичного шуму може свідчити про послаблення кріплення чи несправність. Припиніть експлуатацію відповідної частини меблів до з’ясування причини.

Складки та природні зміни м’яких меблів

Під час експлуатації м’яких меблів оббивка та наповнення адаптуються до навантаження. Залежно від властивостей тканини, конструкції та інтенсивності використання можуть виникати:

• декоративні та експлуатаційні складки;
• незначне розтягнення тканини;
• зміна м’якості наповнення;
• сліди в місцях регулярного сидіння або лежання;
• відмінність у м’якості між частіше та рідше використовуваними місцями;
• зміна напрямку ворсу та візуального відтінку ворсової тканини.

Такі зміни самі по собі є природною особливістю м’яких меблів і не обов’язково свідчать про виробничий недолік.

Щоб зміни відбувалися рівномірніше:

• розподіляйте навантаження між різними місцями;
• періодично вирівнюйте поверхню оббивки руками без надмірного натягування;
• розправляйте та збивайте знімні подушки, якщо це допускає їхня конструкція;
• не сидіть постійно на одному й тому самому краю виробу.

Якщо складки або зміна форми супроводжуються пошкодженням швів, різким просіданням, деформацією каркаса, несправністю механізму чи іншими нетиповими проявами, надішліть менеджеру VOSSA фотографії або відео для перевірки.

Умови експлуатації та зберігання

Рекомендовані умови для використання меблів:

• температура повітря — від +10 до +25 °C;
• відносна вологість — 40–60%;
• сухе та регулярно провітрюване приміщення;
• рівна й стійка підлога;
• відсутність тривалого впливу прямих сонячних променів;
• відстань від радіаторів, обігрівачів та інших джерел тепла — рекомендовано не менше 50 см.

Не допускайте:

• використання меблів просто неба;
• встановлення у вологих або неопалюваних приміщеннях;
• контакту з водою та утворення конденсату;
• різких перепадів температури й вологості;
• розміщення впритул до опалювальних приладів;
• тривалого впливу сонячного світла на одну ділянку оббивки;
• контакту з гарячими предметами, відкритим вогнем та агресивними речовинами.

Якщо меблі перебували за низької температури, перед складанням та експлуатацією залиште їх у приміщенні для поступової адаптації до кімнатної температури.

Переміщення і транспортування

Перед переміщенням:

• приберіть із меблів матрац, подушки, речі та інші предмети;
• повністю закрийте всі механізми;
• за необхідності розберіть виріб відповідно до його конструкції;
• зафіксуйте рухомі елементи;
• захистіть деталі від ударів, вологи та забруднення.

Переносьте меблі за міцні елементи каркаса. Не піднімайте та не тягніть виріб за оббивку, декоративні елементи, підлокітники, узголів’я, подушки або рухомі частини механізму.

Не рекомендується пересувати зібрані меблі волоком: це може пошкодити опори, кріплення, каркас, оббивку або підлогове покриття. Для переміщення важких і габаритних виробів залучайте достатню кількість людей.

Перед транспортуванням меблі необхідно розібрати з урахуванням їхньої конструкції. Деталі потрібно надійно запакувати та зафіксувати, щоб вони не рухалися під час перевезення.

Після повторного складання перевірте стійкість виробу, надійність усіх з’єднань і правильність роботи механізмів.

Правила безпеки

Щоб уникнути травм і пошкодження меблів:

• не дозволяйте дітям самостійно користуватися підіймальними механізмами та механізмами трансформації;
• не залишайте дітей або тварин усередині короба для зберігання;
• перед закриванням короба чи складанням дивана переконайтеся у відсутності всередині людей, тварин і сторонніх предметів;
• тримайте руки подалі від шарнірів, важелів та інших рухомих частин;
• не залишайте відкритий механізм без нагляду в присутності дітей або тварин;
• не використовуйте механізм без матраца, якщо він конструктивно розрахований на його вагу;
• не намагайтеся силою відкрити або закрити заблокований механізм;
• не використовуйте меблі з пошкодженим каркасом, кріпленням або механізмом;
• захищайте оббивку від кігтів і зубів домашніх тварин;
• тримайте меблі подалі від відкритого вогню та джерел високої температури.

Дії у разі виявлення несправності

Якщо ви помітили перекіс, тріщину, пошкодження шва, послаблення кріплення, заклинювання механізму, нетиповий шум або іншу несправність:

1. Припиніть користуватися пошкодженою частиною меблів.
2. Не намагайтеся самостійно ремонтувати або змінювати конструкцію.
3. Зробіть фотографії чи відео, на яких добре видно проблему.
4. Опишіть обставини, за яких було виявлено несправність.
5. Зверніться до менеджера VOSSA.

Продовження експлуатації несправного виробу може збільшити пошкодження та створити ризик травмування.

Звернення до сервісу

Для консультації щодо експлуатації, догляду або несправності меблів зв’яжіться з менеджером VOSSA через доступний канал зв’язку.

Для розгляду звернення надайте:

• опис проблеми;
• фотографії або відео;
• інформацію, за якою можна знайти ваше замовлення;
• додаткові відомості на запит менеджера.

Умови та строки гарантійного обслуговування наведені на сторінці «Гарантія та сервіс».